关于在 简体 系统下 开发 使用 BIG5 编码系统 的程序 的问题！！！！！！！！！！！！

Question

关于在 简体 系统下 开发 使用 BIG5 编码系统  的程序 的问题！！！！！！！！！！！！例如：
在设计时，在属性编辑器上label1控件的 caption 属性 输入了 一个 BIG5 的 字符串， 然后将 font 属性下的 charset  设为 CHINESEBIG5_CHARSET
,这时可以看到 正常显示字体。但编译后，放到 BIG5 编码的系统  运行 时，label1的文字出现乱码上！！！ 这是什么原因？？如果用 代码对  label1控件的 caption 属性 进行赋值个 BIG5 的 字符串，这样就可以正常显示！ 

Answer 1

因为Dephi当中的Form资源是以Unicode存储的,而在存入时是以当前系统的编码（简体环境为GBK编码）转换的Unicode存入，等到取出时则以转换成了当前系统编码（繁体环境为Big5编码），故而成了乱码。
举个例说吧:
'我'
GBK编码:#206#210($CE$D2,双字节,以字节为单位)
BIG5编码:#167#218($A7$DA,双字节,以字节为单位)
Unicode编码:#25105($6211,双字节,以字为单位,在默认转换下不论简繁体环境为'我')而当在简体系统当中Delphi开发环境下往某个控件输入'我'字编码($CE$D2)，系统使用当前字符集编码会在.dfm资源流文件当中转换成其相应的Unicode编码(#25105)，同理当你在里面输入BIG5[$A7$DA]后由于系统并不知道你需要的是什么内容，所以它也会自作聪明地按当前系统字符集编码转换，从面存入Unicode编码为#1080($438)，那么当然也就不会是开发人员本来所需要的编码了，故而显示为乱码。当然若你成简体下输入的是简体的'我'字，那么你虽然在开发环境下看到的是乱码，但是你到了繁体环境下却又能正常显示，前提是该文字存在于繁体字库当中。

Answer 2

楼主的解决方法可以有两种，一种在存入时使用gbk繁体编码(只能适应繁体系统)，另一种是直接将编码文字写在程序当中，或者存到文件当中。第三种，不建议楼主使用，就是修改控件，也就是基本上每个可视控件都会有一次以上从dfm资源当中读取相关属性值的过程，从而修改该过程，在做编码转换时替代一种新的转换方式。
注:
   该问题目前偶只发现在Delphi6及以上版本存在，低版本的没有测试过，不蛮清楚，CBuilder目前的版本不存在该问题

Answer 3

在沒看到我的回答前請樓主不要給分呀!!
1、不要更改字符集的屬性，用 Default就可以。
2、選擇一個繁體輸入法，如念青五筆(newhua.com有下載)，輸入各種屬性值就可了
記住：千萬不要用簡體輸入法輸入漢字
！
這可是我的經驗，一般人我不告訴他！  ^_^

Answer 4

1.你指什么用 Default ??  是 font.name 属性吗  ？？？  我是用 全部用 Default 也不行2. 你指的繁体输入法是 big5 码繁体  还是 gbk 繁体？？？？

Answer 5

还有你用什么 什么版 delphi ?? 什么系统？？？

Answer 6

这个:)
正好最近在研究这个,你可以先用简体开发,然后再用一个Big5ToGb的函数给转一下,不就搞定了多语言版了:)))))))))))),就过就是写起来可能要麻烦一些

Answer 7

最后还是把所有的中文放在INI文件中读取,这样就更简单了

Answer 8

你新建一個窗體後,會發現窗體的font.charset是default.
什麼都不要改動,直接用繁體輸入法輸入各種屬性就是.
    我以前是用念青繁體輸入法. http://crc.onlinedown.net/soft/4648.htm 有下載
不過要注意的是,有各別漢字可能在繁體下面是顯示” ? “, 比如”為”,”產”,像這個問題的解決方法有:
1、用word轉為繁體；
2、換用其它繁體輸入法
3、在網站上或其它地方copy一個字
好了，祝你成功！
另外，我首先說到的問你給我多少分是和你開玩笑的，當時我在忙於幫同事安裝系統，後來就下班了。熱心為同網友解決問題是csdn人的光榮和義務！你和我都一樣！另外嘛，像你這種急問題要捨得些，給20分實在讓人沒味口。我也是看到平時csdn人熱心幫我才算了，不計較了，呵呵！

Answer 9

有事沒事,去我的個人網站看看.
http://www.tanyong.com