2个小问题

以前一直做WEB的,今天接了个单机的小东西做.有几个不懂的地方来请教下大家.
首先是怎么在GUI/SWING项目里用hibernate啊?我试了下老出错,大家能给段示例代码吗?第二个是,读取一张图片之后怎么在图片上加上通过文本框输入的文字,然后再导出?
主要是对怎么在图片上指定位置加上文字这个功能没思路.