我用E:\www>native2ascii -encoding SJIS -reverse Common_ja.properties Common_ja_jp.properties 这个命令，恢复一个日文的.properties文件，原来的u243什么的变为了日文，但我将日文改为中文的时候就乱码，怎么办呢？？
是不是把-encoding SJIS 这个地方改一改呢？？
我希望的情况是，转换成功，可以显示日文，而且在转换完毕的文件里可以正常输入中文。麻烦大家！！
是不是把-encoding SJIS 这个地方改一改呢？？
我希望的情况是，转换成功，可以显示日文，而且在转换完毕的文件里可以正常输入中文。麻烦大家！！
lz可以搜索下,还是比较好用的.
给你了篇怎么装的文章...
http://hi.baidu.com/zhuyoulong/blog/item/5758911368257b826538dbcc.html
eclipse中VI插件的安装 2007-04-12 01:09:22 大 中 小 在此想和大家分享一个不错的编写properties文件的Eclipse插件（plugin），有了它我们在编辑一些简体中文、繁体中文等Unicode文本时，就不必再使用native2ascii编码了。您可以通过Eclipse中的软件升级（Software Update）安装此插件，步骤如下：
1、展开Eclipse的Help菜单，将鼠标移到Software Update子项，在出现的子菜单中点击Find and Install；
2、在Install/Update对话框中选择Search for new features to install，点击Next；
3、在Install对话框中点击New Remote Site；
4、在New Update Site对话框的Name填入“PropEdit”或其它任意非空字符串，在URL中填入http://propedit.sourceforge.jp/eclipse/updates/；
5、在Site to include to search列表中，除上一步加入的site外的其它选项去掉，点击Finsih；
6、在弹出的Updates对话框中的Select the features to install列表中将所有结尾为“3.1.x”的选项去掉（适用于Eclipse 3.2版本的朋友）；
7、点击Finish关闭对话框；
8、在下载后，同意安装，再按提示重启Eclipse，在工具条看到形似vi的按钮表示安装成功，插件可用。此时，Eclpise中所有properties文件的文件名前有绿色的P的图标作为标识。
你用的是 -encoding SJIS 输入中文肯定不行