native2ascii在英文操作系统上使用的问题

Question

我的程序是在英文系统上开发的，现在要求它支持多语言，我写了一个properties文件，其中包括中文，然后用native2ascii将它转化为GBK或UTF-8编码格式，但是在程序中得到的却是一堆乱码或问好，同样的操作在中文操作系统上就可以正常显示，我想这主要是由于java程序在英文操作系统上运行的问题，请问如何能够解决这个问题？
谢谢

Answer 1

这主要是TXT文件不支持GBK的编码造成的.
你把要转换的内容放到支持中文的文件里再转.

Answer 2

但是我在一台中文windows上对一个属性文件进行转换，java程序可以正常的在这个中文windows上运行，也可以正常显示。但是我把那个转换后的属性文件拷贝到一个英文windows上，运行java程序时就会出现乱码，我想这不应该是转换的问题吧，应该是jdk的问题

Answer 3

你在中文Windows下编辑一下属性文件（中文的），再拷到英文系统下转换，这样应该可以吧

Answer 4

native2ascii -encoding utf8[GBK] your_native.properties converted.properties
不行吗？

Answer 5

肯定行的，我今天在Linux下解决了一下相关问题，Linux下的VI不支持中文，所以我直接在Windows下编辑文档再拷到Linux下，执行了一下：
native2ascii   -encoding   utf8[GBK]   your_native.properties   converted.properties 
就OK，肯定没问题的！！！