一个跨语言的环境匹配问题

现在要将一个日文的开发平台(其中的代码的注释以及DB中的内容均为日文)在中文的XP下使用,在安装ORACLE SERVER 的字符集定为UTF8(ORACLE也为中文),导入DB的内容有日文,但在再从从DB中导出其中内容(源码中的注释等)都为乱码,不只怎样解决.
可能我表述的不清楚,可以问再跟帖问我,各位大虾请多包涵