$a = array(
  'a012',
  'a023',
  'a034',
  'a010',
  'a221',
  'a133',
  'a000',
  'a111',
  'a222',
);
foreach($a as $v) {
  $t = array_count_values(str_split($v));
  $res[$v] = max($t);
}
print_r($res); 
Array
(
    [a012] => 1
    [a023] => 1
    [a034] => 1
    [a010] => 2
    [a221] => 2
    [a133] => 2
    [a000] => 3
    [a111] => 3
    [a222] => 3
)