关于汉字简繁编码小问

Question

很奇怪啊，我第一个变量的那种繁体内容，他们说不是他们要的那种。见此贴：http://bbs.soulsky.net/read.php?forumid=21&threadid=10197

Answer 1

再就是不知道$nextbutton="и種絋粄セ\n>>>翴秨﹍杆>>>";这种内容的变量，如果被用来判断中文字相不相同会不会出错。

Answer 2

很显然，$nextbutton="我已同意並已確認版本\n>>>點此開始安裝>>>";
你这些内容是gbk编码的，如果你的用户安装了gbk编码的浏览器插件，那么观看是没有问题的至于做串比较，那得编码相同才会得到正确结果的

Answer 3

刚刚使用软件时发现了一个问题，就是unicode和big5，这两者好像都是繁体编码。
不知道使用繁体的用户默认一般都是什么编码？我记得以前玩游戏，不用翻译软件就是乱码，看来是big5码的吧。
他说看不到我上面那个$nextbutton="我已同意並已確認版本\n>>>點此開始安裝>>>";
，明显是big5码。另外，唠叨说我那内容是gbk码的？gb是简体编码，gbk是什么繁体的？big5和unicode才是吧。不过好像unicode和gbk转换了以后效果一样，都是我们看到的繁体。

Answer 4

editplus好像不能正常显示big5码的内容。

Answer 5

中文字原本是繁体的，后来为提高国民文化素质人为的规定了若干简化写法——简体字。这样便于学习。大陆使用的是简体字
港台使用的是繁体字在计算机应用上的标准
简体字 gb2312 大陆制定
繁体字 big-5 台湾指定鉴于日韩也部分使用汉字，所以中、日、韩联合指定了新的汉字字符编码标准——gbk
gbk标准涵盖了中、日、韩全部常用汉字、符号和日韩文字共二万一千余个比如：
汉字 gbk  big-5
認   D54A BB7B
这个字在gb2312中是没有的

Answer 6

gbk是要另外安装组件才可以吧？对于港台用户的繁体系统而言。
好像我们简体的系统不用另外安装，就能显示了。

Answer 7

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=gb2312">
他们繁体系统的ie也是这样的一吧？只是把gb2312改成big-5这样么？

Answer 8

<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=big-5">

Answer 9

不是看繁体简体是看编码（这个问题容易弄混淆）gbk的编码中也是有繁体汉字的，我们常用的就是gbk编码，是gb2312的超集你用的就是gbk编码的繁体汉字，而不是台湾方面所要的big5编码繁体汉字你用输入法输入的时候仅仅改个繁体是没有用的，要改为用big5的繁体输入

Answer 10

/**
 * GB码转换成Big5码
 */
function gb2big5($Text )
{
global $gb;
$max = strlen($Text )-1;
for($i = 0;$i < $max;$i++ )
{
$h = ord($Text[$i] );
if ($h >= 160 )
{
$l = ord($Text[$i + 1] );
if ($h == 161 && $l == 64 )
{
$big = "　";
} 
else
{
$p = ($h-160 ) * 510 + ($l-1 ) * 2;
$big = $gb[$p] . $gb[$p + 1];
} 
$Text[$i] = $big[0];
$Text[$i + 1] = $big[1];
$i++;
} 
} 
return $Text;
}

Answer 11

港台地区用big5读起来，是不是那些繁体字显示的和我们这里用gbk码读的效果一样？

Answer 12

不大一样，你最好给你的ie安装一个big5插件，这样调试起来方便些big5.php
<?php
header("Content-Type: text/html; charset=big5");
$text = $_POST['text'];
if($text != "") {
  echo "块琌?[$text]<br>";
}
?>
<form action="big5.php" method=post>
代刚<input type=text name=text>
<input type=submit>
</form>
执行这个程序，你就可以在其中输入big5编码的文字了。注意输入法要用“微软输入法”的“繁体”

Answer 13

明白了，用浏览器看，只要把charset换成big5就可以正常显示了。