right 中
<input type=radio value=1 name=ice>
<input type=radio value=2 name=ice>
<input type=radio value=3 name=ice>
<input type=radio value=4 name=ice>
<span id='show'></span>
left中
<button onclick="checkRadio()">点击</button>
<script>
function checkRadio()
{
    var ice = window.frames.right.document.getElementsByName("ice");
    for (i=0;i<ice.length;i++)
    {
        if(ice[i].checked == true)
           window.frames.right.document.getElementById("show").innerText = ice[i].value;
        break;
    }
}
</script>