Caching is used to speed up a call to display() or fetch() by saving its output to a file. If a cached version of the call is available, that is displayed instead of regenerating the output. Caching can speed things up tremendously, especially templates with longer computation times. Since the output of display() or fetch() is cached, one cache file could conceivably be made up of several template files, config files, etc. 缓存被用来保存一个文档的输出从而加速display()或fetch()函数的执行。如果一个函数被加进缓存，那么实际输出的内容将用缓存来代替。缓存可让事物非常快速的执行，特别是带有长计算时间的模板。一旦display()或fetch()用缓存输出，那么一个缓存文档将非常容易用几个模板文档或是配置文档等来组成〔功力不小〕。Since templates are dynamic, it is important to be careful what you are caching and for how long. For instance, if you are displaying the front page of your website that does not change its content very often, it might work well to cache this page for an hour or more. On the other hand, if you are displaying a page with a weather map containing new information by the minute, it would not make sense to cache this page. 一旦模板是动态〔应该不难理解〕的，哪些文档你加了缓存，缓存时间多长都是很重要的。举个例子，比如你站点的首页内容不是经常更改，那么对首页缓存一个小时或是更长都可得到很好效果。相反，几分钟就要更新一下信息的天气地图页面，用缓存就不好了。
缓存被用来保存一个文档的输出从而加速display()或fetch()函数的执行。如果一个函数被加进缓存，那么实际输出的内容将用缓存来代替。缓存可让事物非常快速的执行，特别是带有长计算时间的模板。一旦display()或fetch()用缓存输出，那么一个缓存文档将非常容易用几个模板文档或是配置文档等来组成〔功力不小〕。Since templates are dynamic, it is important to be careful what you are caching and for how long. For instance, if you are displaying the front page of your website that does not change its content very often, it might work well to cache this page for an hour or more. On the other hand, if you are displaying a page with a weather map containing new information by the minute, it would not make sense to cache this page.
一旦模板是动态〔应该不难理解〕的，哪些文档你加了缓存，缓存时间多长都是很重要的。举个例子，比如你站点的首页内容不是经常更改，那么对首页缓存一个小时或是更长都可得到很好效果。相反，几分钟就要更新一下信息的天气地图页面，用缓存就不好了。