Symfony 官方:
http://www.symfony-project.com/资料来源:
http://symfony-cn.thecodecentral.com/"My first symfony project"教你如何创建你的第一个Symfony项目进入教程
Askeet 教程：Askeet是一组具趣味性和可用性Symfony的阶进教程，从12月1日到圣诞节每天发行一份。该教程目的在于让读者了解Symfony网路框架的各个层次，从而建立web 2.0的网路运用程序。Symfony的宗旨在于加速开发者开发和维护的时间，其座右铭“专给懒人使用的职业级网站制作工具”更加说明了这点。完成教程后，你将建立一个多功能的网路程序（其实到第十天功能已很多了）。以下是教程的中文翻译，如果你发现错误或有意帮忙翻译，请与管理员联系。 第一天原文：http://www.symfony-project.com/askeet/1開始一個專案
挑戰這個symfony 耶誕節日曆是一系列24堂的課程，每天印出一份，從12月1日到耶誕節。每一天都有新的課程。每一個課約需1小時，然後也要能練習做出一個符合web 2.0的應用程式，從A到Z。直到耶誕節，這最終的程式就能上線，當然是開放原始碼的，這程式是可用的，有趣的，有用的，有樂趣的。24小時約等於一天，我們也認為一個開發者也僅需要一天來學習它。每一天，有新的特性會加入這個應用程式裏，在開發的過程中，我們也會展示如何使用 SYMYONY的功能，及美好的實作經驗。每一天，你將體驗到，用SYMFONY開發是快又有效的作法，然後你會想要知道更多。不要被挑戰的字眼嚇到了，因為原作者們也是懶傢伙，在第21天－winter time，我們也沒安排，這也是個特色，讓社群 能自己加上一些功能，所以沒安排（目前的21天課程是搜尋引擎的課程），這天也是一個找下一個SYMFONY大師的日子。
專案這個練習程式設計成直覺的“秀和講”的型式，像是待辦事項，電話簿，或是一個書店，把SYMFONY放在基礎之下，讓這個練習有很多特色。目標是証明SYMFONY真的可以完成很多複雜的應用。可以不費力的完成專業級的網站程式。我們也由衷希望很多人能實際來用這個程式，SYMFONY是可堪大任的。所以這練習程式是帶入一個真實的服務，回應真實的需求，或創一個新的。登入這個網站就是一個現時的壓力測試，這也是需要大家，謙遜的讀者們，來 挖／書籤／網誌這個站，多多用它，看在真實生實中它能支撐多少的流量。下一天的實際的內容是個密秘，今天的內容努力作好活在當下。也留給你一些想像的空間。不過，至少還是要給這個專案一個名，就讓我們叫它：askeet.
今天做什麼？今天的目標是秀易一個網頁，設定一個專業的開發環境，含蓋了 symfony 的安裝，建一個程式，網站伺服器的設定，設定好版本控制系統。如果你有看過之前的課程，這應該是簡單的，然後我們可以學點新的 我們假設你是用 Unix-like 系統，上面有 裝好Apache, MySQL and PHP 5。 假如你是在 Windows系統，也不要怕：它也可運行良好，你只是要打一些指令。
Symfony安裝最簡單的方法是用 PEAR 包來裝 symfony ，不過，要能用頻道（ channels）－然後存取 symfony 頻道，你需要升級到 PEAR 1.4.0 以上。（除非你用PHP 5.1.0，它已包含PEAR 1.4.5）$ pear upgrade PEAR注意：假如你有遇到任何使用 PEAR 的問題，請參考installation book的章節。現在你能加入symfony’頻道$ pear channel-discover pear.symfony-project.com你已準備就緒來安裝最新的穩定版本，且把相依的套件也下載回來。$ pear install symfony/symfony-beta假如你沒有 phing 包，你也要裝它。$ pear install http://phing.info/pear/phing-current.tgz查看 symfony 是否裝好，你可以下指令下來檢查版本 ：$ symfony -V假如你好奇，有那些新指令可下，你可打 symfony -T 來列出所有可能的選項，你也許想要知道如何從 tgz 的壓縮檔或 svn 源碼倉庫來安裝symfony。你可以從 installation book 章節讀到。也有社群貢獻了不用 PEAR 的安裝方式在symfony wiki上。
專案設定在 symfony ，專案裏的多個程式可以共享一樣的資料模型。在 askeet 專案，我們也會揭露這個事實，將會有前端和後端兩組程式。專案是程式的殼（shell），它要最早被建立，做個專案，你要一個目錄和symfony的專案初始指令$ mkdir /home/sfprojects/askeet
$ cd /home/sfprojects/askeet
$ symfony init-project askeet現在，是時候了，下symfony init-app指令來建一個前端的程式$ symfony init-app frontend哇，很快注意： Windows 使用者在跑 symfony 時，建新專案時在路徑上請不要有空白（spaces）－尤其是 Documents and Settings 這個目錄
網站服務的建立
網頁伺服器的設定現在你可以改變你的 Apache 設定，讓你的新程式可以存取。在一個專業的內容，最好是將一個新的程式設成虛擬主機（virtual host），將在這裏說明。也許你喜歡將它設成別名（alias）,你可參考 web server configuration book 章節，打開 Apache/conf/ 下的httpd.conf，在最後面加上這段。<VirtualHost *:80>
ServerName askeet
DocumentRoot "/home/sfprojects/askeet/web"
DirectoryIndex index.php
Alias /sf /usr/local/lib/php/data/symfony/web/sf
<Directory "/home/sfprojects/askeet/web">
AllowOverride All
</Directory>
</VirtualHost>注意： /sf 別名必須指向在你PEAR data的目錄，要確定一下這個路徑，你只要打 “pear config-show”， Symfony的程式必須要能存取這個目錄來取得圖檔和一些 javascript檔 ，才能適當地執行除錯的工具列和 AJAX 輔助工具。在 Windows ，你必須將這個別名指向如：Alias /sf “C:\php\pear\data\symfony\web\sf”
宣告網域名稱domain name askeet 必須在本機宣告，假如你在 Linux ，你編輯/etc/hosts檔，如果 你在 Windows XP ，這個檔在C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\，加上一列，127.0.0.1 askeet
http://www.symfony-project.com/资料来源:
http://symfony-cn.thecodecentral.com/"My first symfony project"教你如何创建你的第一个Symfony项目进入教程
Askeet 教程：Askeet是一组具趣味性和可用性Symfony的阶进教程，从12月1日到圣诞节每天发行一份。该教程目的在于让读者了解Symfony网路框架的各个层次，从而建立web 2.0的网路运用程序。Symfony的宗旨在于加速开发者开发和维护的时间，其座右铭“专给懒人使用的职业级网站制作工具”更加说明了这点。完成教程后，你将建立一个多功能的网路程序（其实到第十天功能已很多了）。以下是教程的中文翻译，如果你发现错误或有意帮忙翻译，请与管理员联系。 第一天原文：http://www.symfony-project.com/askeet/1開始一個專案
挑戰這個symfony 耶誕節日曆是一系列24堂的課程，每天印出一份，從12月1日到耶誕節。每一天都有新的課程。每一個課約需1小時，然後也要能練習做出一個符合web 2.0的應用程式，從A到Z。直到耶誕節，這最終的程式就能上線，當然是開放原始碼的，這程式是可用的，有趣的，有用的，有樂趣的。24小時約等於一天，我們也認為一個開發者也僅需要一天來學習它。每一天，有新的特性會加入這個應用程式裏，在開發的過程中，我們也會展示如何使用 SYMYONY的功能，及美好的實作經驗。每一天，你將體驗到，用SYMFONY開發是快又有效的作法，然後你會想要知道更多。不要被挑戰的字眼嚇到了，因為原作者們也是懶傢伙，在第21天－winter time，我們也沒安排，這也是個特色，讓社群 能自己加上一些功能，所以沒安排（目前的21天課程是搜尋引擎的課程），這天也是一個找下一個SYMFONY大師的日子。
專案這個練習程式設計成直覺的“秀和講”的型式，像是待辦事項，電話簿，或是一個書店，把SYMFONY放在基礎之下，讓這個練習有很多特色。目標是証明SYMFONY真的可以完成很多複雜的應用。可以不費力的完成專業級的網站程式。我們也由衷希望很多人能實際來用這個程式，SYMFONY是可堪大任的。所以這練習程式是帶入一個真實的服務，回應真實的需求，或創一個新的。登入這個網站就是一個現時的壓力測試，這也是需要大家，謙遜的讀者們，來 挖／書籤／網誌這個站，多多用它，看在真實生實中它能支撐多少的流量。下一天的實際的內容是個密秘，今天的內容努力作好活在當下。也留給你一些想像的空間。不過，至少還是要給這個專案一個名，就讓我們叫它：askeet.
今天做什麼？今天的目標是秀易一個網頁，設定一個專業的開發環境，含蓋了 symfony 的安裝，建一個程式，網站伺服器的設定，設定好版本控制系統。如果你有看過之前的課程，這應該是簡單的，然後我們可以學點新的 我們假設你是用 Unix-like 系統，上面有 裝好Apache, MySQL and PHP 5。 假如你是在 Windows系統，也不要怕：它也可運行良好，你只是要打一些指令。
Symfony安裝最簡單的方法是用 PEAR 包來裝 symfony ，不過，要能用頻道（ channels）－然後存取 symfony 頻道，你需要升級到 PEAR 1.4.0 以上。（除非你用PHP 5.1.0，它已包含PEAR 1.4.5）$ pear upgrade PEAR注意：假如你有遇到任何使用 PEAR 的問題，請參考installation book的章節。現在你能加入symfony’頻道$ pear channel-discover pear.symfony-project.com你已準備就緒來安裝最新的穩定版本，且把相依的套件也下載回來。$ pear install symfony/symfony-beta假如你沒有 phing 包，你也要裝它。$ pear install http://phing.info/pear/phing-current.tgz查看 symfony 是否裝好，你可以下指令下來檢查版本 ：$ symfony -V假如你好奇，有那些新指令可下，你可打 symfony -T 來列出所有可能的選項，你也許想要知道如何從 tgz 的壓縮檔或 svn 源碼倉庫來安裝symfony。你可以從 installation book 章節讀到。也有社群貢獻了不用 PEAR 的安裝方式在symfony wiki上。
專案設定在 symfony ，專案裏的多個程式可以共享一樣的資料模型。在 askeet 專案，我們也會揭露這個事實，將會有前端和後端兩組程式。專案是程式的殼（shell），它要最早被建立，做個專案，你要一個目錄和symfony的專案初始指令$ mkdir /home/sfprojects/askeet
$ cd /home/sfprojects/askeet
$ symfony init-project askeet現在，是時候了，下symfony init-app指令來建一個前端的程式$ symfony init-app frontend哇，很快注意： Windows 使用者在跑 symfony 時，建新專案時在路徑上請不要有空白（spaces）－尤其是 Documents and Settings 這個目錄
網站服務的建立
網頁伺服器的設定現在你可以改變你的 Apache 設定，讓你的新程式可以存取。在一個專業的內容，最好是將一個新的程式設成虛擬主機（virtual host），將在這裏說明。也許你喜歡將它設成別名（alias）,你可參考 web server configuration book 章節，打開 Apache/conf/ 下的httpd.conf，在最後面加上這段。<VirtualHost *:80>
ServerName askeet
DocumentRoot "/home/sfprojects/askeet/web"
DirectoryIndex index.php
Alias /sf /usr/local/lib/php/data/symfony/web/sf
<Directory "/home/sfprojects/askeet/web">
AllowOverride All
</Directory>
</VirtualHost>注意： /sf 別名必須指向在你PEAR data的目錄，要確定一下這個路徑，你只要打 “pear config-show”， Symfony的程式必須要能存取這個目錄來取得圖檔和一些 javascript檔 ，才能適當地執行除錯的工具列和 AJAX 輔助工具。在 Windows ，你必須將這個別名指向如：Alias /sf “C:\php\pear\data\symfony\web\sf”
宣告網域名稱domain name askeet 必須在本機宣告，假如你在 Linux ，你編輯/etc/hosts檔，如果 你在 Windows XP ，這個檔在C:\WINDOWS\system32\drivers\etc\，加上一列，127.0.0.1 askeet
測試新設定重啟 Apache ，在瀏灠器的網址列打http://askeet/注意： symfony 可用 mod_rewrite 模組來移除URLs 的/index.php/ 部分（網址列的字不用打那麼長，打愈長，愈容易出錯）。如果你不想用它，或是你的網站伺服器沒有提供這種便利性，你可以移除web/下的. htaccess。假如你的版本沒有將mod_rewrite編譯進來，檢查一下你是有裝mod_rewrite DSO，及你的設定檔 httpd.conf 裏，是否有 AddModule mod_rewrite.c
LoadModule rewrite_module modules/mod_rewrite.so你可在 routing chapter學更多關於聰明的（smart） URLs你可以在開發環境裏這樣試一下，http://askeet/frontend_dev.php/網頁上的除錯列在右上角有秀出來，也有小小的圖示，証明了你的別名（sf/） 是設正確的译注：當然，如果你打算跑在 IIS 上（勸你還是不要跑IIS，這手冊相對來講較少講到IIS，你會蠻不方便的，早點脫離WINDOWS也是早點往頂尖程式員之路邁進，不過真要用 LINUX，還是用前人已經包好的快速包（如XAMPP），降低學習挫折，有感覺後，再從頭自己建置服務，筆者（tim）目前在UBUNTU下翻譯此教材，幾代人的投入，在LINUX下KEY中文還蠻方便的）請閱讀相對應的教材來設定它。
版本控制懶傢伙的一個好原則是不用擔心現存的原始碼被破壞掉。我們想工作快點，如果修改的不恰當，我們想回復到上一個版本，我們要允許一個人以上一同來開發項目，我們也希望你可以存取所有每日的版本，我們將採行原始碼版本控制。我們用 Subversion 來達到目的。假設你已經裝好一個 subversion 服務器而且有權限來存取它首先，建一個倉庫來放 askeet 項目$ svnadmin create $SVNREP_DIR/askeet
$ svn mkdir -m "layout creation" file:///$SVNREP_DIR/askeet/trunk file:///$SVNREP_DIR/askeet/tags然後，你必須做第一次匯入，cache/和log/這些檔就省略掉不用匯入了。 （只要對“原始碼”的部分匯入即可）$ cd /home/sfprojects/askeet
$ rm -rf cache/*
$ rm -rf log/*
$ svn import -m "initial import" . file:///$SVNREP_DIR/askeet/trunk現在離開原來的程式目錄，用 checkout 從倉庫拿原始碼出來。$ cd /home/sfprojects
$ mv askeet askeet.origin
$ svn co file:///$SVNREP_DIR/askeet/trunk/ askeet/
$ ls askeet
$ rm -rf askeet.origin還有一件事要做，就是當你提交（commit ，回寫你的程式變更）你的工作目錄回倉庫時。你可能會有一些不用回寫的檔案，如剛剛的 cache 和log目錄下的檔案。所以你必須要指定一個忽略列表（ignore list ）$ cd /home/sfprojects/askeet
$ svn propedit svn:ignore cache
*此時會出現 SVN 的預設文字編輯器，加入子目錄cache/，然後KEY*。儲存和離開即可對log/也是同樣的作法$ svn propedit svn:ignore log
*現在，請確定你的網站伺服器對 cache 和 logs 目錄有寫入的權限，在指令列$ chmod 777 cache
$ chmod 777 log注意： Windows 可以使用超級有名的 TortoiseSVN 來管理他們的subversion源碼倉庫。假如你要知道更多原始碼版本控制，請看手冊裏的 project creation 章節。注意：本項目 askeet 的 SVN 源碼倉庫是公開的，你可以透過http://svn.askeet.com/http://svn.askeet.com/存取它開始吧，取出它（checkout也是SVN的常用的動作）今天的 code 已經提交了，你可以用 release_day_1 這個標好籤來取出它。 $ svn co http://svn.askeet.com/tags/release_day_1/ askeet/明天見預告 大約也是一個小時，我們說了一大堆，沒做什麼新的事，但請注意我們明天的課程： 這個項目將做什麼 建一個資料庫模型，產生一個物件相關的映射 架構一個模組假如你要密切注意最近的 askeet 新聞，你可以訂閱askeet郵件群組，或是上論壇。明天一定要回來哦！！ 明天見！！不贴了,大家看原址:
http://symfony-cn.thecodecentral.com/
一点PHP代码都没见。
牛毛........
http://www.symfony-project.com/有demo:
http://www.symfony-project.com/demo/