如何将自行开发的软件（中文版）转换为英文版？急......

Question

各位,
   偶需要将自行开发的软件转换为全英文版，包括菜单、按钮和各类提示框的文字描述。如果一条一条翻译，那么需要维护中、英两个版本，这对后续开发非常不利。偶想通过语言包的方式来解决问题。但是不知道如何着手！各位高手，帮帮忙吧！

Answer 1

比较简单的做法是，在设置每条文字的时候都load同一个ID（就是只表示相关文字的东西，可以是数字或字母组合），在实现中根据不同的语言选项载入不同的文字，可以用XML来分别存放不同的语言包，或是用资源字符串表(string table)

Answer 2

也可以是ini档里，Load文件里的字串到string table就可以了

Answer 3

利用资源dll制作多语言软件
弹出语言选择窗口，根据选择的语言加载不同的语言DLLBOOL CDDApp::InitInstance()
{
        AfxEnableControlContainer();
  CSelDlg ddd;
        if(ddd.DoModal()==IDOK)
        {
  if(ddd.m_nSel == 0) 
                {
                   HINSTANCE hinst=::LoadLibrary("taiwan.dll");
                   if(hinst)
  ::AfxSetResourceHandle(hinst);
  }
         }
         ....
}
制作过程：
用简体中文建立一个应用程序， 然后建立一个dll工程，将刚才程序下的res文件夹，.rc文件,resource.h文件 覆盖到dll工程中 。用Frontpage2003将.rc文件翻译成繁体中文，然后将dll工程的资源设置为中文（台湾），编译。

Answer 4

http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=1102
http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=663

Answer 5

采用xml文件读倒是一个好办法啊

Answer 6

cpio([email protected]) ( ) 信誉：100 
正解

Answer 7

http://www.vckbase.com/document/viewdoc/?id=1567

Answer 8

将所有的中文都提取到资源文件中，而后将各个语言的资源文件制作成Dll。然后程序进行加载。我的方法就是这样，与楼上的大同小异。