CDialog里OK,Cancel,Apply,Help按钮Caption名称能随系统变动自动获得吗？

Question

大家都知道，CPropertySheet的下面几个按钮，在英文操作系统中为：OK,Cancel,Apply,Help，在中文操作系统中为：确定，取消，应用，和帮助，这些资源会随着操作系统而改变，现在，我要在一个标准的CDialog（请注意不是CPropertySheet）里也要用到这几个按钮，也希望达到这种效果，能做到吗？

Answer 1

想想Windows是怎么实现的，也许参照这个方法，就有办法了。
1，我想，你的意思是：你的一个对话框，有几个按钮，就是确定、取消、应用和帮助，然后这几个按钮在不同的语言的操作系统中，将自动选择该语言所用的文本；
2，如果是这样，那问题就好办了。我想Windows的实现中，对每一种语言，都有相应的对话框资源，而资源中使用的文本随着操作系统语言的不同而不同，比如中文操作系统，做一个中文的对话框，其中的按钮使用中文的；在英文操作系统中，做一个英文的对话框，其中的按钮使用英文的；
3，这些资源可以做在不同的动态库中，这些动态库可以使用相同的文件名，不过，在不用的操作系统中，使用不同的动态库文件。
4，不知道说明白了没有。

Answer 2

我想这个和你在用VC建立工程的时候所选择的语言有关，如果你在中文操作系统中选择的是英语，那么这些默认的按钮显示的就是英语，如果你在英文操作系统上选择的语言是中文，默认的按钮的文本就应该是中文的！这个只不过是建立工程时生成的资源文件的不同，现在有很多汉化的游戏，包括现在中文版的windows不都是通过汉化资源文件和其他一些和资源有关的东西来实现的吗！上面是我对此问题的一些看法，楼主可以参考一下！希望对你有所帮助！

Answer 3

谢谢大家的建议，我想MilitaryMiniatures(++)第一点说的就是我的意思，大家说的方法我也知道，为了这几个按钮标准化如果让我做n多个版本,再说如果这个东西如果要在几十个国家(语言)应用,我不是要做几十个语言的版本?
但是我希望的是能利用一个VC里提供的什么函数直接得到这个字符串，类似于得到系统资源的串值一样，如：
BOOL GetComputerName(
  LPTSTR lpBuffer,  // computer name
  LPDWORD lpnSize   // size of name buffer
);
就能得到计算机名；UINT GetSystemDirectory(
  LPTSTR lpBuffer,  // buffer for system directory
  UINT uSize        // size of directory buffer
);
通过lpBuffer就能得到system directory名大家帮我想想哈,高分等着~~~~

Answer 4

"这个只不过是建立工程时生成的资源文件的不同"
这句话，在概念上，我不是很赞同。说说我的浅见，不对的地方，请大家指正。
1，这句话的意思，是我们生成的资源文件中，资源的语言类型会根据操作系统的语言来确定，也就是说，如果我们使用的是中文的操作系统，生成的资源文件将会是中文的，如果我们使用的是英文的操作系统，生成的资源文件将会是英文的；
2，既然1是对的，那么，也就是生成的资源文件只有一种类型，也就是说，待生成了可执行文件之后，在不同的操作系统中，这个软件都只能显示一种语言文字，比如在英文操作系统，在中文操作系统下，都只能显示英文/或只能显示中文；
3，对于属性框，资源文件里面，没有属性框的资源，只有属性页的资源；
4，可以生成一个test程序，其中包含一个属性框，然后在英文操作系统、中文操作系统下分别运行这个程序，那么将会发现，这几个按钮“确定”“取消”等，将按照操作系统的语言类型显示不同的文种；这和2是矛盾的；
5，一些英文软件，在中文操作系统下，属性框中的几个按钮也将显示中文；
6，注意，我这里说的是，就事论事，属性框(MFC中CPropertySheet)，当然这种情况也适用于文件、打印、颜色等几个常用的对话框（Common Dialog）；
7，综上所述，属性框应该是在Windows中实现的，而不是在生成的资源文件中的，既然是Windows中实现了这个属性框，那么自然它可以按照不同的操作系统的语言不同，选择不同的资源了；
8，事实上，CPropertySheet只是一个MFC类，实现属性框的API函数也是有的，既然是API，那么自然它就不是MFC的一部分。这个API函数就是：
int PropertySheet(
    LPCPROPSHEETHEADER lppsph
);

Answer 5

3DMan (子弹满满)的想法，我很支持！因为，事实上，我做的软件也一直朝这个方面努力！算是志同道合！这个方面也是通用软件，或者说，自适应能力强的软件方面努力。
如果是自己的对话框，一般的实现方法需要根据不同的语言类型，作不同的资源dll，当然，只限于资源动态库。然后按照不同的语言类型，安装不同的资源动态库。

Answer 6

嗯，还是MilitaryMiniatures(++) 研究的深入，佩服~~我开始也想着用CPropertySheet来代替我要的CDialog，因为我的Dialog里只有一个页面，所以我想将那些资源先放在一个无Title的child窗口里，然后嵌进这个CPropertySheet里，而且我不希望出现那个tab，但发现CPropertySheet不加CPropertySheetPage好像显示不出来（我用代码测试了一下，也有可能我的代码有问题）。