通常java中可以从串行化,properties(这跟string table更近一些)中直接得到实例。可以从sun中找java的国际化工具,其中包含一个properties编辑器。(其实就是普通文本,但是有时需要转unicode,所以还是工具方便点):)