如何将sqlserver2000中的数据导成powerdesigner的概念模型。。。。。一下午了

如题。
本人莱鸟。
我想实现上种情况的,我有一个sybase的powerdesigner.也能连接到数据库，但最后提示：Unable to list the users.
sqlserver 未能准备语句
sqlstate = 37000请问该怎么处理啊？谢谢！