oracle如何更新mysql text字段

我在oracle中通过mysql odbc 连接到mysql数据库，在对mysql的一个表插入数据时出错，后来知道该表的一个字段是text型，在oracle中用desc查看该表，该字段被视作long型。查阅有关资料，得知对long型不能通过变量的方式插入。后来改用先插入其他字段，再来更新该text字段，但是出现如下错误：
    ORA-02055: 分布式更新操作失效; 要求回退
    ORA-28500: 连接 ORACLE 到非 Oracle 系统时返回此信息:
    [Generic Connectivity Using ODBC][H003] The query could not be fully delegated to the backend database.我该怎么办呢？望高手帮忙！
谢谢啦！