讨论一个非技术性的问题：字眼“编辑”VS“修改”

Question

部门做的一个软件，有好多数据，相应也就有这么多的数据视图。这些数据视图在设计的时候思路基本上是一样的。只是由于不同的人负责不同的部分，关键是没有统一详细的设计，在右键菜单上，有的同事使用“编辑***”，有的则使用“修改***”。今天我还专门粗略统计了一下：十几个视图，使用“编辑”和“修改”的比例大概是3：4。我也是在刚刚做完一个新的视图时，才发觉这个问题。后来给经理说了一下，他说还是“修改”恰当些，让改成“修改”。我自己呢，也挺“修改”。大家怎么看呢？

Answer 1

修改，编辑都不是重点，重点是要统一，不要你是“修改”，别人的又是“编辑”

Answer 2

修改：有问题了（有错误），有改正的意思
编辑：比较中性，一般是锦上添花，改的更好