我在日文系统下开发一个服务器端csv文件下载到本地文件 文件名为日文但出现乱码问题

Question

各位高手:
    我在日文系统下开发一个服务器端csv文件下载到本地文件 文件名为日文但出现乱码问题
   代码如下  :
    string  strFilePath ;
FileStream fsTemp ;
byte[] buffer ; strFilePath = Server.MapPath("./");
File.Copy(strFilePath + "cheyj1.csv", strFilePath + "cheyj.csv");
Response.ContentType = "application/vnd.ms-excel";
Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=詳細設計書.csv");
Response.ContentEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("Shift-JIS"); fsTemp = File.OpenRead(strFilePath + "詳細設計書.csv");
buffer=new byte[fsTemp.Length - 1];
//ReDim buffer(fsTemp.Length - 1);
fsTemp.Read(buffer, 0, buffer.Length);
fsTemp.Close();
File.Delete(strFilePath + "詳細設計書.csv");
Response.BinaryWrite(buffer); Response.End();
请问应如何处理不回出现乱码

Answer 1

我遇到过。这个是因为传输的时候，文字有个默认的编码形式，而这个形式不支持日文。做法是将编码进行一次转换。
我们做的是将本地的文件传递到服务器，同样出现了传递日文文件的时候出现乱码，
避免的例子代码如下：客户端：
Imports System.Text.Encoding
……
GetEncoding(UTF8.WebName).GetBytes(NewFileName)
其中NewFileName为传输到服务器中需要保存的文件的文件名，为string类型，GetEncoding(UTF8.WebName).GetBytes(NewFileName)将其变为byte[]类型；
服务器端：
Imports System.Text.Encoding
……
GetEncoding(UTF8.WebName).GetString(FileName)
其中FileName为客户端传递过来的文件名。为byte[]类型，GetEncoding(UTF8.WebName).GetString(FileName)将其转换为string类型。大体的思路是：
1，用GetEncoding(UTF8.WebName).GetBytes(NewFileName) 将客户端的文件名转换成utf8（日文下的认）的byte[]类型的文件名；
2，将文件名（byte[]类型的）传递到服务器端；
3，利用GetEncoding(UTF8.WebName).GetString(FileName)将服务器端获得的文件名（byte[]类型的）转换成string类型的文件名。ms-help://MS.VSCC.2003/MS.MSDNQTR.2003FEB.2052/cpref/html/frlrfSystemTextEncodingMembersTopic.htm

Answer 2

Response.ContentEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("Shift-JIS");这种写发，好像不好用。试验一下我说的方法啊。

Answer 3

各位高手:
    这是我新写的代码:还是出现IE中的下载提示框为乱码:
 string  strFilePath ;
FileStream fsTemp ;
byte[] buffer ;strFilePath = Server.MapPath("./");
string strfilename;
string strname;
strfilename="詳細設計書.csv" ;
System.Text.UTF8Encoding AE = new System.Text.UTF8Encoding();
byte[] input = AE.GetBytes(strfilename);strname=AE.GetString (input,0,input.Lenth)
System.Web.HttpResponse response = System.Web.HttpContext.Current.Response;
response.Clear();
Response.ContentType = "application/vnd.ms-excel; charset=UTF-8";
Response.ContentEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("UTF-8");
Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename="+strname);
Response.ContentEncoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("UTF-8");fsTemp = File.OpenRead(strFilePath + "詳細設計書.csv");
buffer=new byte[fsTemp.Length - 1];
fsTemp.Read(buffer, 0, buffer.Length);
fsTemp.Close();
Response.BinaryWrite(buffer);Response.End();
 请再指点一下如何修改
才能使下载的日文文件名在下载提示框不显示乱码
谢谢

Answer 4

Dim fleInfo = New System.IO.FileInfo(Request.QueryString("PrintFile")+ ".csv")
Response.Clear()
Response.Charset = "Shift_JIS"
Response.AddHeader("Content-Disposition", "attachment; filename=" & System.Web.HttpUtility.UrlEncode(Request.QueryString("ShowName")) + ".csv")
Response.AddHeader("Content-Length", fleInfo.Length.ToString())
Response.ContentType = "text/csv"
Response.WriteFile(fleInfo.FullName)
用此函数转码：
System.Web.HttpUtility.UrlEncode()