i am not familiar with UNIX and Java.
i think you can try to write simple a web service on unix and a simple .net client to test it.
(as web service is a standard, it should work theoretically)