般我还是喜欢下载所需的插件后自己配置, 这样可以对插件进行管理。方法如下:
 
下载所需的Hibernatetools  http://www.hibernate.org/6.html
 
将下载得到的文件解压得到features和plugins文件夹,在eclipse安装目录里新建addPlugins文件夹, 同时在addPlugins文件夹下建立Hibernatetools文件夹, 将两个文件夹(features和plugins)复制到Hibernatetools目录下,然后在eclipse目录下建立links文件夹,在links文件夹下建立 hibernatetools.link文件, 打开该文件输入 Hibernatetools的绝对目录。
 
我的文件夹如下所示
 
D:\java\plateform\eclipse_jee\eclipse\addPlugins\hibernatetools 
D:\java\plateform\eclipse_jee\eclipse\links
 
links文件夹的hibernatetools.link文件内容如下
 
path=D:/java/plateform/eclipse_jee/eclipse/addPlugins/hibernatetools 这样重新启动eclipse即可
 
javaeeplugins管理插件