session在hibernate中初始化失败？？？？？？？高手来解决啊

Question

myeclipse中报错 Initial SessionFactory creation failed.org.hibernate.MappingException: An AnnotationConfiguration instance is required to use <mapping class="com.menglei.shili.Categroy"/>[/color]
这是我的hibernate.cfg.xml中的代码<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
<!DOCTYPE hibernate-configuration PUBLIC
          "-//Hibernate/Hibernate Configuration DTD 3.0//EN"
          "http://hibernate.sourceforge.net/hibernate-configuration-3.0.dtd"><!-- Generated by MyEclipse Hibernate Tools.                   -->
<hibernate-configuration>    <session-factory>
        <property name="dialect">org.hibernate.dialect.MySQLDialect</property>
        <property name="connection.url">jdbc:mysql://localhost:3306/mysql</property>
        <property name="connection.username">root</property>
        <property name="connection.password">meng</property>
        <property name="connection.driver_class">com.mysql.jdbc.Driver</property>
        <property name="show_sql">true</property>
        <property name="format_sql">true</property>
        <property name="hbm2ddl.auto">create </property>
   
        <property name="current_session_context_class">thread</property>
               <!--这是实例  -->
    
  <mapping   resource="com.menglei.shili/msg.hbm.xml" />
  <mapping   resource="com.menglei.shili/categroy.hbm.xml" />
  <mapping   resource="com.menglei.shili/topic.hbm.xml" />        </session-factory></hibernate-configuration>
我用 Annotation还能生成表呢，但是我改用xxx.hbm.xml就出错误，下面是sessionfactory的代码
package com.menglei.HibernateUtil;import org.hibernate.HibernateException;
import org.hibernate.Session;
import org.hibernate.cfg.AnnotationConfiguration;
import org.hibernate.cfg.Configuration;
public class HibernateSessionFactory {  
    private static String CONFIG_FILE_LOCATION = "/hibernate.cfg.xml";
private static final ThreadLocal<Session> threadLocal = new ThreadLocal<Session>();
     // private  static Configuration configuration = new  AnnotationConfiguration();    
  private  static Configuration configuration = new  Configuration();   
    private static org.hibernate.SessionFactory sessionFactory;
    private static String configFile = CONFIG_FILE_LOCATION; static 
{
     try
     {
configuration.configure(configFile);
sessionFactory = configuration.buildSessionFactory();
} catch (Exception e)
{
System.err.println("%%%% Error Creating SessionFactory %%%%");
e.printStackTrace();
}
    }
    private HibernateSessionFactory()
    
    {
    }

    public static Session getSession() throws HibernateException {
        Session session = (Session) threadLocal.get(); if (session == null || !session.isOpen())
{
if (sessionFactory == null) 
{
System.out.println("session没有建成功");
rebuildSessionFactory();
} if (sessionFactory != null) 
{
System.out.println("session建成功");
 
}
session = (sessionFactory != null) ? sessionFactory.openSession(): null;
threadLocal.set(session);
}        return session;
    }
public static void rebuildSessionFactory() 
{
try 
{
configuration.configure(configFile);
sessionFactory = configuration.buildSessionFactory();
} catch (Exception e)
{
System.err.println("%%%% Error Creating SessionFactory %%%%");
e.printStackTrace();
}
}
    public static void closeSession() throws HibernateException 
    {
        Session session = (Session) threadLocal.get();
        threadLocal.set(null);        if (session != null)
        {
            session.close();
        }
    }
public static org.hibernate.SessionFactory getSessionFactory() 
{
return sessionFactory;
}
public static void setConfigFile(String configFile) 
{
HibernateSessionFactory.configFile = configFile;
sessionFactory = null;
}
public static Configuration getConfiguration()
{
return configuration;
}}
我测试了一下 session老是空的不知道为什么？能不能说下QQ号啊   方便学习