请教关于读取properties文件字符编码转换问题！！！

Question

问题是想读取一个编码为unicode的properties文件，转换为GBK或GB2312的文件保存。
现做了如下测试，如果直接读取unicode的字符串“\u6d4b\u8bd5”，可以转换成汉字“测试”，但如果是从properties文件中读取的“\u6d4b\u8bd5”，却不能转换，请问有经验的朋友，是什么原因啊，如何解决，实现想要的功能。先谢谢了。代码1:
String str2 = "\u6d4b\u8bd5"; // \u6d4b\u8bd5 ="测试"
Charset cs = Charset.forName("GBK");     
CharsetDecoder cd = cs.newDecoder();   
CharBuffer cb = null;
try {
cb = cd.decode(ByteBuffer.wrap(str2.getBytes()));
 System.out.println(cb);
} catch (CharacterCodingException e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
} 
代码2:
String fileName = "D:\\test\\a.properties";
InputStream in = null;
BufferedOutputStream bos = null;
Charset cs = Charset.forName("GBK");
CharsetDecoder cd = cs.newDecoder();
CharBuffer cb = null;
try{
in = new FileInputStream(fileName);
byte[] buffer = new byte[100];
byte[] outBytes = new byte[100];
while (in.read(buffer) > 0) {
String str = new String(buffer);
System.out.println(str);
cb = cd.decode(ByteBuffer.wrap(buffer));
System.out.println(cb);
}
} catch (IOException ex) {
ex.printStackTrace();
}
代码2中 a.properties中保存“\u6d4b\u8bd5”。
cb 和str 中打印出的都是“\u6d4b\u8bd5”，感觉cb中应该打印出“测试”，不知问题出在哪里。

Answer 1

呵呵，编码转换问题没搞清楚啊！看下面：
代码1:
String str2 = "\u6d4b\u8bd5"; // \u6d4b\u8bd5 ="测试"
// 在这里，编译期已经把这些字串转成“测试”的unicode编码
// （字符串在JVM的内存里都是用unicode存储的），
// 你会发现str2.length()已经是2了。
Charset cs = Charset.forName("GBK");     
CharsetDecoder cd = cs.newDecoder();   
CharBuffer cb = null;
try {
cb = cd.decode(ByteBuffer.wrap(str2.getBytes()));
// 在这里，str2.getBytes()是按操作系统的默认编码get出str2的byte[]，
// 而cd.decode()当然是按GBK编码来看待那些byte[]啦，
// 既然你在下面能print出正确的“测试”两字，相信你的系统是GBK的吧。
 System.out.println(cb);
} catch (CharacterCodingException e) {
// TODO Auto-generated catch block
e.printStackTrace();
} 
代码2:
String fileName = "D:\\test\\a.properties";
InputStream in = null;
BufferedOutputStream bos = null;
Charset cs = Charset.forName("GBK");
CharsetDecoder cd = cs.newDecoder();
CharBuffer cb = null;
try{
in = new FileInputStream(fileName);
byte[] buffer = new byte[100];
byte[] outBytes = new byte[100];
while (in.read(buffer) > 0) {
// 这里是按系统默认编码来解码文件中的byte[]，读取字符串，
// 当然读出的是"\u6d4b\u8bd5"的GBK编码啦，也就是ascii的编码，
// 所以这里in.read(buffer)的返回值应是12。
String str = new String(buffer);
// 这里按照GBK编码来解码buffer里的byte[]，
// 出来的其实还会是那12个字符，
// 但因为你没有指定buffer里面有几个byte是有效的，所以后面还会出来一堆垃圾。
System.out.println(str);
cb = cd.decode(ByteBuffer.wrap(buffer));
// 你这里decode其实跟上面new String()是一样的效果。
System.out.println(cb);
}
} catch (IOException ex) {
ex.printStackTrace();
}

Answer 2

如果你想知道怎么得到正确的结果，看一下Properties$LineReader.loadConvert()这个方法吧。我直接给你贴出来好了：
    
    /*
     * Converts encoded \uxxxx to unicode chars
     * and changes special saved chars to their original forms
     */
    private String loadConvert (char[] in, int off, int len, char[] convtBuf) {
        if (convtBuf.length < len) {
            int newLen = len * 2;
            if (newLen < 0) {
        newLen = Integer.MAX_VALUE;
    } 
    convtBuf = new char[newLen];
        }
        char aChar;
        char[] out = convtBuf; 
        int outLen = 0;
        int end = off + len;        while (off < end) {
            aChar = in[off++];
            if (aChar == '\\') {
                aChar = in[off++];   
                if(aChar == 'u') {  //关键在这里！
                    // Read the xxxx
                    int value=0;
    for (int i=0; i<4; i++) {
        aChar = in[off++];  
        switch (aChar) {
          case '0': case '1': case '2': case '3': case '4':
          case '5': case '6': case '7': case '8': case '9':
             value = (value << 4) + aChar - '0';
     break;
  case 'a': case 'b': case 'c':
                          case 'd': case 'e': case 'f':
     value = (value << 4) + 10 + aChar - 'a';
     break;
  case 'A': case 'B': case 'C':
                          case 'D': case 'E': case 'F':
     value = (value << 4) + 10 + aChar - 'A';
     break;
  default:
                              throw new IllegalArgumentException(
                                           "Malformed \\uxxxx encoding.");
                        }
                     }
                    out[outLen++] = (char)value;
                } else {
                    if (aChar == 't') aChar = '\t'; 
                    else if (aChar == 'r') aChar = '\r';
                    else if (aChar == 'n') aChar = '\n';
                    else if (aChar == 'f') aChar = '\f'; 
                    out[outLen++] = aChar;
                }
            } else {
        out[outLen++] = (char)aChar;
            }
        }
        return new String (out, 0, outLen);
    }

Answer 3

谢谢eric1028() ，该问题已解决。