MySQL語法釋疑ˍ求救

Question

最近在把公司原有的web系統由Sybase+MSSQL轉到 獨立平台MySQL上去，結果發現改代碼的sql語句改得我吐血...現在有下面一個問題，請教高手:
---------------------------------------------------------------------
update document set status ='X' , obj_cname ='**CANCEL**' + obj_cname , obj_ename ='**CANCEL**' + obj_ename Where obj_type ='D' and obj_id = '" +
obj_id + "'";
mysql跑起來把obj_cname等字段全部設置為0了...郁悶