function cnSubStr($string,$sublen)
{
    if($sublen>=strlen($string))
    {
        return $string;
    }
    $s="";
    for($i=0;$i<$sublen;$i++)
    {
        if(ord($string{$i})>127) 
        {
            $s.=$string{$i}.$string{++$i};
            continue;
        }else{
            $s.=$string{$i};
            continue;
        } 
    }
    return $s."..";
}用这个吧