我想把PHP Manual翻译成中文，谁有兴趣合作？

Question

to：lidi82(云淡风清)
不知道你说的是哪一本？

Answer 1

如果是PHP4中文，那可太好，有知道下载地方的，请说。
关注

Answer 2

现在需要的时候直接去php.net，现在的版本比流行的那个php4中文手册多了无数函数

Answer 3

我看的那个PHP4中文手册有太多的错误，耽误了不少时间

Answer 4

　不可能　php 的英文版手册我下了一个，9.26M　这意味着什么？　相当于大约一本半的《现代汉语词典》，相当于近四本的《天龙八部》　况且这个手册是不断更新的　翻不起的，我想。大家都来啃 e 文的好，那样的话无论什么 Manual 咱都不惧了
　

Answer 5

看的那个PHP4中文手册是一个编程白痴翻译的！
谁看了谁就变成sb了！

Answer 6

你要是单独翻译完所有的php英文手册！
你绝对会成为一个php高手！

Answer 7

我觉得没有必要.我们看英文就够了.
不懂英文的程序员终究会懂英文的,如果你决定做程序员.请大家也不要用不文明的言词来攻击想为或者曾经为php做点贡献的人.
不管你是不是靠他入门的.不然的话,以后还有谁会去做.

Answer 8

platinum(白金) 说的也有道理，那个Manual的确是一直在改动，我手头就有2个版本，前面的一个其中很多example都是由不同的人写的，可以看出那个手册也是由很多人不断在完善。而后面一个版本也就是现在可以下载的那个已经把example去掉了

Answer 9

是误人子弟！不会翻译，翻译不好就不要拿出来叫别人读！就好比一陀屎！本来他就是一陀屎！你叫别人把它当冰激淋吃，楼上那位兄台，你开个先，尝尝先，看看这陀冰激淋做的好不好？！！！
实际点说，就好比尚洋的血狮！本来就是一陀屎！却拿出来说是振兴民族游戏工业！你肯吃这陀屎了吗？你吃好这陀屎了吗？你不能说人家没为咱民族工业做出贡献吧？！！！
你是该鼓励他,把这陀屎吃下去而且吃的还津津有味！让他继续为我们产更多陀屎呢？？？
还是干脆就把这陀屎还给他老人家，叫他去吃屎呢？
反正我选后者，因为“屎，不是这么不明不白的就可以吃得！！！”。
欢迎大家鼓掌！
（鄙人正在汉化PHP英文手册，至于最后是不是陀屎！大家到时候看呗！）

Answer 10

也不能这么说星际浪子翻译的php4中文手册，还是很多新手入门的重要文档（我就是）。
之后出的很多书其实都是抄这个中文手册的。
有的时候忘了一些函数名，函数参数时候，速查chm格式还是非常方便的，虽然和现在版本php比起来内容函数实在少了太多了。

Answer 11

我想就算是不断的更新（指英文版的），在php.net上不是也有其他语言的版本吗？
我想如果大家对这个有兴趣的话，可以做一个中文的php网站，专门来做这个中文版的手册
说实在话，原来的那个中文php手册是做得差了点，我只是用它来入门。后来就不用他了，
想过去，我的英文也不是太差。但想想当初，是走了不少的弯路。我想能为我们的php做点什么
我是支持的。但要提高，还是要学好英文。

Answer 12

翻译过来干嘛？
英文看不懂学什么PHP？