有请高手祥解：日文系统下中文软件界面乱码的机理

Question

系统配置：日文WindowsXP,地域与语言设置为中文环境。
问题软件：QQ
问题描述：将日文XP切换位中文环境后，QQ聊天时的文字正常显示。
          但是，菜单、按钮、名字等均显示为日文乱码。

Answer 1

判断如果为日文系统，就加载日文字符串资源CMenu.AddMenu(LoadString(ID));

Answer 2

QQ估计他没有用UNICODE,用的GB的编码

Answer 3

不好意思，问题问得不是很明确，补充说明一下。
QQ这样的程序，本身不是按Unicode标准编得。所以当然不支持日文系统下的运行。
矛盾的是，当把日文XP的语言换成中文时，收发消息不再是乱码；界面仍然是乱码。
所以我想知道，中文XP与切换成中文的日文XP有什么区别，导致了界面的乱码。
或者说，界面文字的正常显示有什么要求。如果可能的话，就整个界面显示过程做一个详细的阐述。
例如，为了显示一个按钮，需要OS提供什么样的DLL文件。