关于英文版vc.net2003中资源语言的问题（高分相送）

在英文版vc.net2003中资源（如菜单）不能编辑和显示中文。平台为win2000英文版，操作系统缺省语言设置为中文，显示和编辑中文均正常。vc.net2003中项目的设置中关于语言的设置也都正确（在general中设置字符集为Use Multi-Byte Character Set；在Resource中设置Culture为Chinese (PRC) (0x804)），但是中文却无法正常显示，例如在菜单项的Caption中输入中文，显示的都是乱码。奇怪的是在另一台机器上，操作系统和vc.net2003也都为英文版，两者设置也都一样，在资源中却能够正常编辑和显示中文。望哪位兄弟能够帮助解惑，提供有效办法的高分相送。