英语太憋足了,谁能帮我翻译这一句? 100 分相赠!!!!

中国广东省惠州市麦地南路麦兴新苑A幢3楼.

解决方案 »

  1.   

    A area three floor of maixingxinyuan ,maidi south road huizhou city guangdong of 
    peoples republic of china.
    斑竹，我可尽力了，感觉好象没错，但要错了你可不要怪我呦，
    我的水平不是太高，虽过了六及但你这样的东西还是头一次翻译
    ，对不对，用不用看你了。
      

  2.   

    3rd Floor, A building, Maixinxin Zone, Maidinan Str., Huizhou city, Guangdong province, P.R.C
      

  3.   

    试试看：A3 of MaiXingXinYuan,MaiDi South Road HuiZhou City GuangDong Province.P.R.C
      

  4.   

    还是只能输入到 South.
    不过它说"No P.O. Boxes Please", 我不知道是什么意思
      

  5.   

    3rd Floor, Maixinxin Zone, Maidinan Str., Huizhou city, Guangdong province, P.R.C
      

  6.   

    No P.O.Boxes 应该是信箱号码
      

  7.   

    中国广东省惠州市麦地南路麦兴新苑A幢3楼.
    A-3, MaiXingXinYuan, MaiDiNan Lu, HuiZhou Shi, GuangDong Sheng, China除了China写国家, 其他写拼音. 这类地址都是给中国的邮递员看的.