中文环境和英文环境对于程序的影响和如何消除？

我们公司的一些软件要在英文环境下运行，
可是发现原先在中文2000下很正常的界面，在英文2000下变的很大，按钮啊什么的
多变了。
大家有没有碰到过这个问题？如何解决？
以及需要注意的地方？
谢谢。
请碰到过类似问题的朋友帮忙一下!