Android 帮助文档翻译！

Question

关于RemoteViews 翻译，
Class OverviewA class that describes a view hierarchy that can be displayed in another process. The hierarchy is inflated from a layout resource file, and this class provides some basic operations for modifying the content of the inflated hierarchy.
这个类介绍，如何翻译，请高手帮忙，谢谢！

Answer 1

RemoteView描述一个view,而这个view是在另外一个进程显示的。它inflate于layout资源文件。并且提供了可以修改过view内容的一些简单基础的操作。 从这个定义我们就知道RemoteView是用来描述一个垮进程显示的view。从而你就会明白为什么AppWidget和Nofication需要用到它了。 
1，AppWidget---RemoteView 
我们都知道AppWidgetProvider是一个BrocaseReceiver,只是接受到Enable, Update,disale,delete这些message,而真正显示界面的是AppWidgetHostView(这是在Launcher里面实现的)这中间就是通过RemoteView来沟通。通过RemoteView告诉Launcher你想要的AppWidget是长什么样。 2，Notification--RemoteView 
若你想自定义你的Notification也必须通过RemoteView.因为你定义的Nofication和显示Notification也是两个不同的进程。 在android 2.2之前，RemoteView只支持一些简单的view:TextView, Framelaout..不支持ListView和GridView等复杂的view,它的操作也是简单的click。在网上有人说是通过@RemoteView这个标签确定RemoteView是否支持view.在view的源文件加上@RemoteView这个标签就可以支持了。这个我还没有去试试过。 （在htc sence ui 中我们可以看到有用到listview，gridview,这是怎么做到的呢，看下面说明）

Answer 2

The hierarchy is inflated from a layout resource file 这句话如何翻译？