寻找快速将英文版html替换成其它语言版本的方法

我把一个asp.net网站的所有页面save成了本地html，是英文版的，而这个网站的其它语言版本是通过resource文件实现的，现在我得到了它的resource文件，想找出一个快速将先前英文的html文件中对应的内容替换成其它语言的方法，目前能想到的一些办法似乎都有些漏洞，各位请支招.

解决方案 »

  1.   

    我现在能想到的方法是利用多个语言的resource文件做成一个对照表文件，然后读取html文件，逐条取出非标签内容（所有在字符><中而且本身不含有>或<的字符串），到对照表中搜出其对应的其它语言的字符，然后替换源html中的部分，全部替换后把html保存到硬盘。
      

  2.   

    为什么没有英文版的Resource文件呢?
      

  3.   

    sorry我没有说清楚，我手上有英文的Resource文件所以做一个对照表不难。另外刚才我考虑了一下我前面想到的方法有问题，不可行，目前来看只有正则表达式能够做这事了，但有点狗咬刺猬的感觉...不知如何下手啊！