请教：image控件数据邦定问题

代码如下：
<a href='upload/<%# Eval("picurl") %>'><asp:Image ID="Image1" runat="server" ImageUrl='upload/<%# Eval("lpicurl") %>' /> </a> 问题为：在imageurl后面的数据绑定问题，因为图片文件打算保存在upload目录下，所以想用这样的方式让他去直接读那个目录下的文件，但他读不出来啊，相反，倒是前面的超级链接，加上upload就可以连接到图片，为啥阿？
如果要是在数据库里面的记录里面，硬加上 ~/upload/ 就能读出来，不懂了，不知道我的问题描述清楚了没有那位有时间，帮帮忙阿~谢谢