在DataGrid1_ItemDataBound中处理,假设你的RadioButtonList控件在第一列,名字叫RadioButtonList1:
private void DataGrid1_ItemDataBound(object sender, System.Web.UI.WebControls.DataGridItemEventArgs e)
{
   if(e.Item.ItemType == ListItemType.Item || e.Item.ItemType == ListItemType.AlternatingItem)
  {
string val = ((DataRowView)e.Item.DataItem)["对应RadioButtonList的字段"].ToString();
RadioButtonList myRadioButtonList = (RadioButtonList)e.Item.FindControl("RadioButtonList1");
switch (val)
{
case "值一":
myRadioButtonList.SelectedIndex = 0;
break;
case "值二":
myRadioButtonList.SelectedIndex = 1;
break;
// 继续加判断
}
   }
}