|zyciis| 现在客户要求网站要有三种语言,简,繁,英, 以下是我的设计,大家看可不可以

Question

网站就为
目录
CN  --- 简 
BG  --- 繁
EN  --- 英
----------------------
CN和EN各写一份相同的内容,只是页面文字不同
BG的话就引用一个类在Render的时候用.NET自带的VB把简体转换为繁体然后就是数据库内容了
比如新闻就把第一个输出的文字描述都加上中文和英文
如
News
ID
NameEn
NameCn
然后在CN目录里面就显示NameCn字段
在En目录就显示NameEn字段这样的设计可以吗有没有更好的办法谢谢

Answer 1

用资源文件，然后切换。
根据System.Globalization里的CultureInfo设定自动切换对应语言的资源文件

Answer 2

这样做你早晚要做死在上面。
数据库是什么？如果是支持xml类型的，那就将需要多语言支持的字段改成xml类型的数据，然后定义好xml格式，在显示的时候对不同的语言进行关联
比如一个产品的名称<ProductName>
  <zh-CN>汽车</zh-CN>
  <en-US>Car</en-US>
</ProductName>

Answer 3

是我要把数据都先生成XML后,再绑定到我的对象上吗?

Answer 4

但分开存在主键不一的问题
那也就是说表设计中为
首先主信息为中文如
OL_Material
ID    //这个自增
Name然后在添加完这条记录后,就有一个按钮点击,添加英文信息
OL_MaterialEn
ID   //这个不自增,取中文的那个ID
Name

Answer 5

也就是如
OL_Material
ID  Name Price
1   Apple 200
OL_MaterialLan
ID Lan Name
1  En   Apple
1  Cn  苹果
1  BG  蘋果
这样啦?