如何在"多语言"中添加自定义显示

请问如何在"多语言"中添加自定义显示是这样的，俺们在做一多语言系统，不仅如此，还要求某些字段根据客户的要求显示的名字。目前确认下来的客户有8个，而且大约有5%的字段可能出现由于客户不同显示不同名字的可能。请问一下能考编码控制系统使用哪个资源文件么？比如说修改Culture？我发现Culture里能设置的字符串是固定，不能配置一些不存在的语言。或者有没有哪个地方能拦截一下，在页面自动从Resource文件中取值填充到页面之前？