DataGird绑定问题

刚接了个头疼的活,DataGrid绑定数据操作,就是直接在DataGrid里直接操作的哪种,要绑定的数据查询:
select queueid,name,helpstr,type,dataordertype,onlyfirstqueue from ob_queues_default
加入了"编辑","删除"按钮,在点"编辑"后,默认是出个文本框来编辑,但现在我要在type列用下拉框编辑,下拉列表是
公共(public),个人(personal),显示汉字,保存中文,最好在不是编辑的时候也显示汉字.整个过程怎么处理呀,请高手指点