数据库的国际化问题，请高手赐教

Question

在下是新人，最近在做“综合资源国际化”的工作，整个国际化分为3部分： 
1.GUI国际化 
2.程序中写死的部分，如：MessageBox.Show(“提示信息”) 
3.数据库的国际化 （GUI中有些数据是从数据库中取出来的，这部分数据也要求 国际化）
其中1和2都已经搞定了，但是3数据库的国际化 对我来说有点困难。 请高人不吝赐教，如果是您来做，您会怎么想 如何去做，请说出您的解决方案 ，越详细越好。 
先谢谢了。备注：这个帖子，我今天是第二次发了，内容和标题都一样，今天早上我把它发在oracle数据库区，但是没人理，无奈只能同样的事情做两遍。我想多给点分可是我等级不够，最多只能给100分，其实我也没有多少分，如果分数多的话，也不会等级不够了，only 298分而已，再去掉这次的100 剩下一百多了，其实可用分多少并不重要，分数是虚的，能向大家学到东西才是实在的。
请大家支持我。
再次谢谢。

Answer 1

呵呵,数据库国际化?没听说过.数据库的话可以做2个版本,一个存储中文信息一个存储英文信息.不同的地点登陆使用不同的连接字符串,比较方便.呵呵
一般说的国际化都是xml之类的.呵呵,书上有,好好看吧.

Answer 2

1.GUI国际化  
2.程序中写死的部分，如：MessageBox.Show(“提示信息”)  
3.数据库的国际化 （GUI中有些数据是从数据库中取出来的，这部分数据也要求 国际化） 
其中1和2都已经搞定了，但是3数据库的国际化 对我来说有点困难。  不错。数据库国际化我没做过。12都做过。帮你顶下

Answer 3

自动翻译不可能，我觉得可行的是，中文，英文都写在同一条记录里，中间用$split$分割

Answer 4

首先感谢大家的支持，在大家的启发下，我有了一个办法，不知可行否？
1.添加一张翻译配置表（且命名为：MLANGCONF）,该表中含有两个字段：（被翻译表的）表名（TABLE_NAME）,字段名（COLUMN_NAME）,假定table1表中的column1字段需要翻译，那就向翻译配置表MLANGCONF中添加一条记录：
       字段：     TABLE_NAME         COLUMN_NAME
      数据：     table1               column1
 这张表中存储的就是需要翻译的表及被翻译的字段。
2.备份翻译配置表（MLANGCONF）中存储的表，然后重命名为“表名_默认语言”作为副表
 例如1.中MLANGCONF存在一条记录，table1   column1，那就把table1备份一份，命名为“table1_chinese”(假如
 默认语言为中文)，这样做的目的在于还原主表。
3.再把翻译配置表MLANGCONF中有的表备份一份，重命名为“表名_语言”作为副表，
 例如2.中，只不过表名为：“table1_english”（这里假定只翻译为一种外语），把table1_english表中
 相应的数据翻译英文  （这里相应的数据就是在翻译配置表MLANGCONF中存在的数据）
4.这样真正从数据库中读取数据时还是从原表中读，当需要切换不同的语言时（如：table1_english），用相应语言表中的数
 据更新主表，注意：步骤3中，只翻译MLANGCONF表中存在的数据。如果主表中增加了一条记录，相应的副表中也应该添加。
执行效率取决于，翻译配置表中记录的数量、和update语句的效率 。希望大家提出更多建议。

Answer 5

“这张表中存储的就是需要翻译的表及被翻译的字段。” 
———————————————————————————————— 
改为“这张表中存储的就是需要翻译的表名及被翻译的数据。” 
sorry书写有勿。翻译的是表中的数据，不是翻译表的字段。

Answer 6

你这个只是双语的,万一以后扩展8国语言呢?
分析一下聚友吧.
我昨天刚刚下了个myspaceIM我觉得它在这个方面做的不错.
我觉得应该有:
GUI部分:多语言文件,skype那样,一个语言文件就可以解决ui部分的.
内容-->数据库,本地化信息,提供多语言公共库,比如一个字段是地址,公有选项中定义好公有属性,同时在本地化库表里面根据公有内容进行选择.
私有内容直接提取,这个不方便翻译,也不方便去修改什么东西,私有的是用户的系统不能改变.
其实这个和多语言库的思路一样,献丑了... :)