Windows 2003 Server 下安装C#程序，程序界面内文字的地方，显示很多方块(框框)？

我在windows 2003 server下安装一个自已写的C#程序，使用资源文件实现了双语显示(简体与繁体)但是里面大部份界面，文字的地方都显示方块方块方块(不是乱码喔)就像这样：
口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口口...
而在其它XP系统或其它电脑则无此问题，请问如何解决？谢谢所有回复的人!