从P4得到的string中，有的成了乱码。

Question

  我的环境是VS2005，Regional and Language option->Regional Option中Stanards and formats是English(United States), Advanced选项卡中的Language for non-Unicode Programs是Chinese(PRC).
  问题：当我从P4上同步代码之后，有的string字符变成了乱码，比如从
             // Russian
            // style
            mListDefaultMappingString.Add(/*NOXLATE*/"Ñòèëü"); // on P4
            变成了
              // Russian
            // style
            mListDefaultMappingString.Add(/*NOXLATE*/"羊桦?); // 此处还会导致本机编译不过。
  请问：有什么办法或者VS设置可以使得这种错误不产生。目前有一个办法是更改Advanced选项卡中的Language for non-Unicode Programs是Chinese(PRC) to English, 但是这是系统设置，这样会带来别的问题，所以不能这么改。