关于资源本地化问题

Question

请教：关于资源本地化的问题我有个用C#写的测试资源文件的解决方案（ResTest），由3个项目组成，分别是ConsoleApplication1，ConsoleApplication2，ConsoleApplication3。
    
其中ConsoleApplication1 是主应用程序，ConsoleApplication2 和 ConsoleApplication3分别为ConsoleApplication1 生成 Res.zh-CN.resources和 Res.resources资源文件。（Res.zh-CN.resources和 Res.resources已经跟ConsoleApplication1项目关联好）各程序代码如下：
ConsoleApplication1： 
-----------------------------------------------------
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Text;
using System.Resources;
using System.Reflection;
using System.Globalization;
namespace ConsoleApplication1
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            Assembly SampleAssembly= Assembly.GetExecutingAssembly();
            System.Resources.ResourceManager m_rm = null;            Console.WriteLine("CurrentCulture is {0}.", CultureInfo.CurrentCulture.Name);            m_rm = new ResourceManager("ConsoleApplication1.Res", SampleAssembly);
            Console.Write("Al00001 =" + m_rm.GetString("Al00001"));            Console.Read();
        }    }}
ConsoleApplication2： 
-----------------------------------------------------
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Text;using System.Resources;namespace ConsoleApplication2
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            ResourceWriter rw = new ResourceWriter("..\\..\\..\\ConsoleApplication1\\Res.zh-CN.resources");            rw.AddResource("Al00001", "您好");
            rw.Close();            Console.WriteLine("Res.zh-CN.resources builded OK.");
            Console.ReadKey();        }
    }
}ConsoleApplication3： 
-----------------------------------------------------
using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Text;
using System.Resources;namespace ConsoleApplication3
{
    class Program
    {
        static void Main(string[] args)
        {
            ResourceWriter rw = new ResourceWriter("..\\..\\..\\ConsoleApplication1\\Res.resources");            rw.AddResource("Al00001", "Hello");
            rw.Close();            Console.WriteLine("Res.resources builded OK.");
            Console.ReadKey();        }
    }
}程序目录如下：
ResTest
|
|——ConsoleApplication1
|——ConsoleApplication2
|——ConsoleApplication3
各项目生成后，运行ConsoleApplication1，得到运行结果：
CurrentCulture is zh-CN.
Al00001 =Hello我的问题就是：我的Culture 是zh-CN， 为什么 “Al00001 =Hello”， 而不是 “Al00001 =您好” ？
谢谢！
本机环境：
windows 2003中文版 + vs2005 中文版
操作系统的区域选项 为“中文（中国）”另：我在vs2003下测试以上代码，得到的结果是：
CurrentCulture is zh-CN.
Al00001 =您好难道vs2005和vs2003对于资源本地化，有不同的处理吗？
恳请高手指点。

Answer 1

本地化资源文件，由先必须保证资源文件的版本和原文件的版本相同，[assembly: AssemblyVersion(??))，还得保证使用的强名称一致。楼主上的两个资源文件，应该是还没有一起编译到 ConsoleApplication1 中。

Answer 2

raozhiven(raozhiven) ,
你说的[assembly: AssemblyVersion(??)，我都一样了，但是结果还是 Al00001 =Hello，
我觉得资源文件应该是编译到 ConsoleApplication1 ，要不怎么能提示出Al00001 =Hello。你试运行我的代码，看结果是不是和我的一样？等待

Answer 3

关键的关键，你在ConsolApplication1中这样调用：m_rm = new ResourceManager("ConsoleApplication1.Res", SampleAssembly);读出的值当然只能是 Hello了。看看 .Net 读取本地化资源的代码吧：
resources = new ResourceManager(typeof(Form1));如果你将上面那句代码改成这样，应该就可以了：
m_rm = new ResourceManager("ConsoleApplication1.Res" + CultureInfo.CurrentCulture.Name, SampleAssembly);

Answer 4

中间少了个“.”m_rm = new ResourceManager("ConsoleApplication1.Res" + "." + CultureInfo.CurrentCulture.Name, SampleAssembly);

Answer 5

你使用 Reflector 查看一下 ResourceManager 你就明白问题出在哪里了。

Answer 6

不是很懂你是这么创建的，为啥要建议三个Application啊，我有一片帖子解决了这个问题，楼主感兴趣的可以看看：http://blog.csdn.net/alvachien/archive/2006/09/24/1272441.aspx

Answer 7

根据raozhiven建议，我把程序改成，使用m_rm = new ResourceManager("ConsoleApplication1.Res" + "." + CultureInfo.CurrentCulture.Name, SampleAssembly)后，但程序运行时出现了以下问题:未处理 System.Resources.MissingManifestResourceException
  Message="未能找到任何适合于指定的区域性或非特定区域性的资源。请确保在编译时已将“ConsoleApplication1.Res.zh-CN.resources”正确嵌入或链接到程序集“ConsoleApplication1”，或者确保所有需要的附属程序集都可加载并已进行了完全签名。"
  Source="mscorlib"根据错误提示，我仍然不能知道，到底错在什么地方，因为Res.zh-CN.resources 我是跟ConsoleApplication1 关联着的。难道编译时，编译器没有自动编译进去吗？困惑。。

Answer 8

对于alvachien，提出的为啥要建三个Application。缘由是这样的：假设ConsoleApplication1 就是你开发的主应用程序，那么ConsoleApplication2和 ConsoleApplication3，就是专门为你主应用程序生成本地化资源的。把资源和程序分离开来，能够很好的开发出国际化的应用程序。当以后我要为某种语言进行本地化时，只要新写一个ConsoleApplication4就可以了，不用改ConsoleApplication1 。你提供的：
http://blog.csdn.net/alvachien/archive/2006/09/24/1272441.aspx
对我来说，非常要价值。正在研究当中

Answer 9

错误明显提示你未将资源嵌入到 ConsolApplication1 中。不明白？
你应将 ConsoleApplication1 目录下的 Res.zh-CN.resources 文件包含在 ConsolApplication1 项目中，并设置生成操作为“嵌入的资源”

Answer 10

是的，我已经是把Res.zh-CN.resources  文件包含在  ConsolApplication1  项目中，并设置生成操作为“嵌入的资源”了，但结果就是以上的错误提示，这就是我困惑的地方。。