正则表达式匹配代码中的中文的问题，很难

Question

1、简单中文类
如：确定、保存、取消、新增 
[\u4e00-\u9fa5]+
2、包含标点符号类
如：数据已修改，是否保存？
？
3、包含变量类,中英文夹杂，各种特殊符号夹杂
如：编号"+materialCode+"已存在！
？
4、其他情况？考虑，文件类型：*.cs,*.aspx,*.js，一般情况下中午存在于两边有“"”之中要求：需要将整句话都匹配出来。

Answer 1

我只知道Regex也支持字符串的Encoding的...关注

Answer 2

大家没有看懂么？寒一个。
如:button1.Text = "确定";需要查找出来，替换为英文。
如：MessageBox.Show("数据已经修改，是否保存？");提示信息替换成英文。
如：new Exception("物料编号"+materialCode+"重复!")，异常信息替换为英文。
我上面讲的是几种类型，一种是单词，一种是中文句子，一种是中文常量和变量用“+”连接起来。首先我需要把所有中文信息找出来，当然不包括注释等。然后找人翻译成英文，再查找替换成英文。我的要求是，谁能够写出满足这几种要求的正则表达式出来？

Answer 3

to shalen520(Love will keep us alive)
的确是想做国际化，因为以前代码中都是写的中文的，现在想做一个英文版本的。

Answer 4

还是不明白 
所有的中文你都可以用
[\u4e00-\u9fa5]+匹配出来的还要干什么吗？

Answer 5

要做国际化啊:
Thread.CurrentThread.CurrentUICulture=new CultureInfo("zh-cn");//改为en-US
具体参见:
http://www.cnsdn.com.cn/learn/index.asp?url=/learn/File.asp?FileID=78

Answer 6

楼上的：MessageBox.Show("查找了" + fileNum + "个文件，找到" + 
                    wordNum + "条中文，耗时" + ts.TotalSeconds + "毫秒");
这句你怎么找？用上面的正则表达式只能找出：
查找了、个文件、找到、条中文、耗时、毫秒，怎么翻译。
中英文的语言顺序是不一样的，如果只是一个词一个词的翻译，翻译成英文就谁也看不懂了。
看来，自动查找替换就是存在缺陷啊！

Answer 7

to lovevsnet(编程一把手)
俺也不是新手了，基础知识俺还算行。
只是因为以前的代码没有考虑到这一点，现在修改来不及了，同时，俺们代码中Delphi、VC、ASP、HTML、JS、CS都用到了，你这种方式只能用于.Net

Answer 8

就说
MessageBox.Show("查找了" + fileNum + "个文件，找到" + 
                    wordNum + "条中文，耗时" + ts.TotalSeconds + "毫秒");
===================================================================
你都已经匹配出 查找了、个文件、找到、条中文、耗时、毫秒，怎么翻译。
难道不是你想要的吗？
还是需要别的？

Answer 9

(([\u4e00-\u9fa5]+[^""\'\<\>]*)+[\u4e00-\u9fa5])|([\u4e00-\u9fa5]+)