请问如何使用.NET编写程序，控制其它程序的运行

现在有另一个运行正常的WINUI程序，需要有专人手工填写几个信息，然后提交。
原来这些信息来自Excel报表或Email,需要人去分析这些信息并找出需要填写的信息。
现在这些信息来自数据库，数据比较规范。
因此我想单做一个工具，从数据库中读取信息，并填写到原来的WINUI程序的中(比如填写进原来的WINUI程序中的文本框中，是跨进程的)，这样就可以继续使用原来的WINUI程序进行工作。
不知我这个想法能否实现，我对这方面不太熟悉，希望高手指教