有关繁简体字的转换问题。

Question

繁体字是BIG5编码处理的,简体是GB2132编码处理的!

Answer 1

我从繁体网页上面读下来的数据应该是big5的。要转换为gb2312

Answer 2

可以用
System.Text.Encoding.GetEncoding("big5").GetBytes(str);
来获取BIG5编码，获取到byte数组当中，
然后用
System.Text.Encoding.GetEncoding("gb2312").GetBytes(bytes);
来转化获取到的BIG5编码，然后再用
String Str=Strings.StrConv(big5,VbStrConv.SimlifiedChinese,0);
来把获取到的繁体中文转成简体中文。

Answer 3

查考一下：
Public Class CMain
    Public Shared Function Big5ToGb2312(ByVal ba() As Byte) As String
        Dim gb2312 As System.Text.Encoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("GB2312")
        Dim big5 As System.Text.Encoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("BIG5")
        ba = System.Text.Encoding.Convert(big5, gb2312, ba)
        Dim s As String
        s = gb2312.GetString(ba)
        s = s.TrimEnd(New Char() {ControlChars.NullChar})
        s = StrConv(s, VbStrConv.SimplifiedChinese)
        Return s
    End Function    Public Shared Function Gb2312ToBig5(ByVal s As String) As Byte()
        s = StrConv(s, VbStrConv.TraditionalChinese)
        Dim gb2312 As System.Text.Encoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("GB2312")
        Dim big5 As System.Text.Encoding = System.Text.Encoding.GetEncoding("BIG5")
        Dim ba() As Byte = gb2312.GetBytes(s)
        ba = System.Text.Encoding.Convert(gb2312, big5, ba)
        Return ba
    End Function
End Class

Answer 4

to:popcorn(米花),Tomgus(小桥流水):两位大侠的方法我都试过了,好象还是不行.是不是本人太过愚笨.是不是对原始字符串还要做其它处理呢.比如说从文件中读出这些字符的时候要在读取方式上,如
FileStream Fs=new FileStream(@"c:\text.txt",FileMode.Open);
BinaryReader Br=new BinaryReader(Fs,Encoding.Default);
/*就是在上面第二个参数Encoding.Default处有很多选择,如有Ascii,Unicode,Default,utf-8,utf7,GetEncodeing等,是不是在这里就应先做一些处理?然后再*/
byte[] Origin=Br.ReadBytes(4096);

Answer 5

多谢各位!问题已解决,是我们想得太复了,毕竟以前用其它工具做这方面的转换不是很容易的,字典呀,码表什么的,很麻烦.用VB的确太简单了,好象DOTNET中是VB独有的.不过C#中也就行了.哈哈.只要先说明原始字符串中的编码即可,然后就可以使用VB函数了.
比如说获取流时:
StreamReader Sr=new StreamReader(StreamName,Encoding.GetEncoding("BIG5")) //一定要说明原始流的编码.然后:
String Temp=Sr.ReadToEnd().ToString();
String VaildStr=Microsoft.VisualBasic.StrConv(Temp,VbStrConv.SimplifiedChinese,0);//就ok!

Answer 6

因为那个转换默认都是UTF-8编码之间转换的。