str1 = "AAA\tBBB\tCCC\tDDD";
str2 = "0002 02001 2 001002005";
var dict = str1.Split('\t').Zip(str2.Split(' '), (x, y) => new { x, y }).ToDictionary(x => x.x, x => x.y);
Console.WriteLine(dict["AAA"]); // 0002