如果你用"鼠标屏幕取词 原理"从Google上查的话,会找到很多的帖子,这些帖子几乎无疑这样开头:...
第一种:采用截获对部分gdi的api调用来实现,如textout,textouta等。 
第二种:对每个设备上下文(dc)做一分copy,并跟踪所有修改上下文(dc)的操作。这是一些帖子,自己看吧,这种难度的问题,说也没有用的.http://school.enet.com.cn/document/20010102/2001010211331501.shtmlhttp://bbs.gxnu.edu.cn/cgi-bin/bbscon?board=Programming&file=M.998707243.A&num=324&title=271http://www.leadream.com/news/showarticle.php?boardid=coll&subid=document&ym=2001-08&dhms=11-015805电子词典中鼠标取词的原理
http://www.csdn.net/Develop/Read_Article.asp?Id=1523屏幕取词核心内幕
http://www.csdn.net/Develop/Read_Article.asp?Id=9924鼠标屏幕取词技术的原理和实现
http://www.csdn.net/Develop/Read_Article.asp?Id=2786有问题,再回来讨论.