关于多语言界面的问题

Question

Winform 我用的方法是资源文件修改参数的方法参考这里的方法，里面提到了“要实现国际化的控件在资源文件中命名规则是： Form窗体 + 控件名称。” 我用label和button都没有问题，但我想将menuStrip上的，比如文件。汉化为File，他的控件名称“文件FToolStripMenuItem”我在前面加上窗体名称，放到资源文件里修改，但还是不能达到效果，同样的方法，Label和button都可以。。求解……

Answer 1

我喜欢这样！！！所有可视控件的text都初始化、更新自文件，然后文件就可以自由diy了~~~

Answer 2

原文章并没有处理MenuItem。
如果你理解了，自己加上相应处理就可以了。

Answer 3

private static void AppLang(ToolStripItem item, System.ComponentModel.ComponentResourceManager resources)
        {
            if (item is ToolStripMenuItem)
            {
                resources.ApplyResources(item, item.Name);
                ToolStripMenuItem tsmi = (ToolStripMenuItem)item;
                if (tsmi.DropDownItems.Count > 0)
                {
                    foreach (ToolStripItem c in tsmi.DropDownItems)
                    {
                        if(c is ToolStripMenuItem)
                            AppLang(c, resources);
                    }
                }
            }
        }
http://hi.baidu.com/89806/blog/item/b054712c2c4e24ea8b13997b.html

Answer 4

我喜欢用XML来放语言字串~翻译方便。添加也方便。

Answer 5

原文的case中加上,你需要做多语言的控件类型处理分支,其他类型照这个做就可以了. case "ToolStripMenuItem":
                        control.Controls[i].Text = getMsg(formName + control.Controls[i].Name);
                        break;
其实,这样处理很笨.CodeProject上,有个UICultureChanger组件,是基于资源的多语言的更好的实现,可以动态切换语言.UICultureChanger

Answer 6

楼主的菜单可能是通过设计器设计的，这样的话，要修改设计器生成的文件，
如果不会使用，可以试着给菜单加一个图标，然后到设计器生成的文件（*.designer.cs)
中找到菜单一项，看看他的图标文件是怎么使用资源文件的
其实和你button什么的一样的用法

Answer 7

看看这篇文章，通过xml文件方式实现多语言
http://blog.csdn.net/dunao/archive/2010/10/19/5952723.aspx

Answer 8

使用资源文件实现多语言
类似
Form.en-us.resx
Form.zh-ch.resx
这是Windows Form内置的多语言支持机制,推荐使用.很多人提及的建立自己的语言文件,只能处理语言,
能处理控件的 字体,大小,位置 吗? 
答案是不能,但基于资源文件的多语言可以做到.