C# 多语言资源文件编译好的resources.dll文件能不能在外部直接修改？

有没有什么工具可以直接编辑C# Winfrom程序中资源文件生成的.resources.dll文件？
我现在希望能在外部修改resources.dll文件，这样修改资源文件内容后就不用再编译一次项目文件。
或者是有没有什么工具能将一个项目中的所有.resx文件编译生成相应的.resources.dll文件，然后再替换原有的resources.dll文件就可以了，这样也能达到我的目的？
（像MFC那样, 可以通过一个工具编辑.RC 文件）