开发多语言软件，要做什么？

如果要开发一个支持多系统（中文，日文等）多语言的软件都要做什么？注意什么？
是不是对字符编码要做处理？怎么处理？大家支持下。如果能有例子最好

解决方案 »

  1.   

    各国有各国的编码格式。比方中文的是UTF-8。到别的国家运行。狠有可能就是乱码。就算不是乱码。那人家也看不懂。。但如果用他们的编码格式，可能就会变成他们的语言。
      

  2.   

    楼主看看几款类似浏览器的框架结构 有启发的 比如傲游比较多的做法都是用ini文件将不同的语言文件放在一起 然后分别加载 支持动态的改变
      

  3.   


    用ini是个好办法，但是有个问题：替换后界面会比较乱。翻译后的标题名称长度不一样了。
      

  4.   

      re：boringame
      内部支持多语言？什么意思？
      

  5.   

    谢谢楼上各位。看了大家的回答，和我收集的资料来看，都是说将不同的语言作一个版本，根据需要选择，没有提到需要进行编码转换。看来编码转换没有多大必要性。各位，是这样吧？ 如果不需要编码转换，那就简单多了。在做WEB程序时，如果各页面编码格式不一样的话，页面间传值就有可能会有问题，对于窗体程序，会不会存在这种问题？当然，一般讲，将各页面的编码统一这是常识。我说过内部处理，主要是指：就拿中国和小日本来说，有很多应用习惯不一样，比如日期格式，货币等等，如果软件面向的对象不同的话，这些地方是不是要做处理？不知道有多少东西要做处理.