请教关于泛型类型的转换问题?

我在网上打了一个别的写的程序，想学一下是怎么样实现的？我就用jd-gui把它给反编译了。其中有这样一个方法  public static void langEditorInit(HttpServletRequest request, HttpServletResponse response) throws Exception
  {
    StringBuilder tabs = new StringBuilder(); 
    StringBuilder tree = new StringBuilder();
    ConcurrentHashMap lans = 
      Str.getLangMap();
    List ls = StringUtil.sortMapKey(lans);    boolean isFirst = true;    for (Map.Entry e : ls) {
      String key = (String)e.getKey();
      ConcurrentHashMap v = (ConcurrentHashMap)lans.get(key);
      if (v.size() != 0) {
        if (isFirst) {
          isFirst = false;
        } else {
          tabs.append(',');
          tree.append(',');
        }
        tabs.append("{title:");
        tabs.append(StringUtil.quote(key));
        tabs
          .append(
          StringUtil.concat(
          ",id:\"tab_", new String[] { 
          key, 
          "\",layout:\"fit\",items:[{xtype:\"textarea\",id:\"area_", 
          key, "\"}]" }));
        tabs.append('}');
        tree.append("{text:");
        tree.append(StringUtil.quote(key));
        tree.append(",iconCls:\"item_icon\",leaf:true");
        tree.append('}');
      }
    }
    request.setAttribute("langTabs", tabs.toString());
    request.setAttribute("treeContent", tree.toString());
  }public static List<Entry<String, ?>> sortMapKey(Map<String, ?> map) {
return sortMapKey(map, false);
} public static List<Entry<String, ?>> sortMapKey(Map<String, ?> map,
boolean keyAsNumber) {
List<Entry<String, ?>> list = new ArrayList<Entry<String, ?>>(map
.entrySet());
final boolean keyAsNum = keyAsNumber;
Collections.sort(list, new Comparator<Entry<String, ?>>() {
Collator collator = Collator.getInstance(); public int compare(Entry<String, ?> e1, Entry<String, ?> e2) {
if (keyAsNum)
return Integer.parseInt(e1.getKey())
- Integer.parseInt(e2.getKey());
else {
CollationKey key1 = collator.getCollationKey(e1.getKey()
.toLowerCase());
CollationKey key2 = collator.getCollationKey(e2.getKey()
.toLowerCase());
return key1.compareTo(key2);
}
}
});
return list;
}
我把它放到myeclip中时，for (Map.Entry e : ls) 这句提示"Map cannot be resolved to a type"，这是什么原因啊？
我觉得应该是这里不对吧List ls = StringUtil.sortMapKey(lans);，不应该用List ls接收吧？
如果改成这样List<Entry<String, ?>> ls = StringUtil.sortMapKey(lans);  ，提示是数据不匹配，有谁知道该怎么定义？谢谢！