Hibernate3.5 +Spring+mysql 日文乱码

拼HQL的时候Where条件是日文，从EXCEL中读出来的。DEBUG看在拼的字符串里还不是乱码，但HIBERNATE的LOG文件中看，数据库中执行查询时的SQL语句已经是乱码了。
不是拼串的问题，如果拼的时候Where条件是英文是没有问题的。另外，虽然可能LOG文件中不显示日文，所以乱码，但因为查询回来的结果是NULL，所以也基本确定执行查询时的SQL是乱码。在MYSQL数据库中直接进行日文条件查询时没有问题的。网上有各种各样的方案，的确都不好用。请各位高手指教，全天在线等指点。