《J2EE设计开发编程指南》这本书翻译得到底如何？

Question

原版就是Rod Johnson的《Expert One-on-One J2EE Design and Development》，听说翻译的人连java都不懂。
最近看完了《expert one-on-one J2EE Development without EJB 中文版》，想入一本《J2EE设计开发编程指南》，可是听说翻译得很难，不敢入了，e文看起来又很废时间！
请教各位达人有人看过这本书的中文版吗？是不是翻译得很差啊！

Answer 1

《Expert One-on-One J2EE Design and Development》这本不错哦
直接看英文原版呗
http://book.csdn.net/hi/BookClub_BookDetails.aspx?id=29741

Answer 2

Java 2 Enterprise Edition不错，翻译得也不错。

Answer 3

我感觉这两本书就是 Rod Johnson 为 Spring 打广告而出的如今的 EJB 已经不再像 without EJB 那本书说得一样，那么复杂了，如今的 EJB 开发几乎不需要什么 XML 文件了，这一点就要比成堆成堆配置文件，成堆成堆为了接口而接口的 Spring 好上很多了。